查词语
累译
lèi yì
- 拼 音:lèi yì
- 注 音:ㄌㄟˋ ㄧˋ
-
- 基本解释
几经转译。《后汉书·南蛮西南夷传论》：“则缓耳雕脚之伦，兽居鸟语之类，莫不举种尽落，回面而请吏；陵海越障，累译以内属焉。”《汉书·平帝纪》“ 越常氏 重译献白雉一，黑雉二” 唐 颜师古 注：“译谓传言也。道路絶远，风俗殊隔，故累译后迺通。”
-
- 基本含义
- 指多次翻译、校对，加大了工作量和难度。
-
- 详细解释
- 累译原指多次翻译、校对，后来引申为指多次重复劳动，增加了工作量和难度。
-
- 使用场景
- 用于形容工作量繁重，重复劳动，或者指某个项目或任务需要经过多次翻译、校对才能完成。
-
- 故事起源
- 《红楼梦》中有一段描述贾宝玉与黛玉共同创作《葬花吟》的情节。在创作过程中，贾宝玉多次修改黛玉的诗句，增加了很多工作量和难度。后来，人们就用“累译”来形容多次翻译、校对的工作。
-
- 成语结构
- 动词+动词
-
- 例句
- 1. 这个项目需要经过多次累译才能完成。2. 为了保证翻译的准确性，我们对这篇文章进行了多次累译。
-
- 记忆技巧
- 可以将“累译”与“翻译”联系起来，想象在翻译过程中需要多次重复劳动，从而记忆这个成语的含义。
-
- 延伸学习
- 了解更多与翻译相关的成语，如“著书立说”、“翻云覆雨”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:小学生:我写错了好多次，老师让我累译了两遍。初中生:为了保证翻译的准确性，我们进行了多次累译。高中生:这个项目需要经过多次累译才能完成，非常繁琐。