查词语
象译
xiàng yì
- 拼 音:xiàng yì
- 注 音:ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
-
- 基本解释
(1).犹翻译。《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。” 宋 苏辙 《送林子中安厚卿二学士奉使高丽》诗：“鱼龙定示知忠信，象译何劳较齿牙。”
(2).借指四方之国。 南朝 梁 沉约 《内典序》：“若乃乘此直心，推诚闇往，则半息可追，一念斯至，感降参差，云霏雾委，此又昭被象译，辉映縑图。” 唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征序》：“虎符不发，象译攸同。”
-
- 基本含义
- 以象征性的方式进行翻译或解释
-
- 详细解释
- 象译是由“象”和“译”两个字组成的成语。它的基本含义是以象征性的方式进行翻译或解释。在文学、艺术和哲学等领域中，有时候某些观念或概念难以用直接的语言表达，因此需要通过象征性的方式进行翻译或解释，这就是象译的含义。
-
- 使用场景
- 象译常常出现在文学作品、艺术评论、哲学讨论等场合中。它用来形容一种独特的翻译或解释方式，旨在通过象征性的手法传达深层次的意义。例如，在解读一幅画作时，可以使用象译来描述画中的意境和情感；在解读一首诗歌时，可以使用象译来传达诗人的内心世界。
-
- 故事起源
- 关于象译的具体故事起源不太清楚，但可以追溯到中国古代文化中对象征性意义的重视。中国古代文人常常使用象征性的语言和表达方式来传达深层次的思想和感情，而象译就是这种传统的体现。
-
- 成语结构
- 象译由两个汉字组成，分别是“象”和“译”。
-
- 例句
- 1. 他的诗歌常常采用象译的方式，让人们感受到深层次的情感。2. 这幅画的象译意义非常丰富，需要仔细品味才能理解。
-
- 记忆技巧
- 可以通过将“象”字和“译”字进行联想来记忆。想象一只大象在进行翻译的动作，这样可以帮助记忆象译的基本含义。
-
- 延伸学习
- 可以进一步学习其他与象译相关的成语，如“象声译”、“象形文字”等。这些成语都与象征性的表达方式有关，可以帮助更深入地理解象译的含义和应用。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师用象译的方式向我们解释了这个科学概念，让我们更容易理解了。2. 初中生:我喜欢看一些用象译方式写的小说，感觉更有意境。3. 高中生:在文学课上，我们学习了一些象译的诗歌，深受启发。4. 大学生:在研究艺术作品时，我们经常使用象译来分析其意义和内涵。