查词语
将就
jiāng jiù
- 拼 音:jiāng jiù
- 注 音:ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄨˋ
- 繁体字:
-
- 基本解释
[释义]
(动)勉强适应不很满意的事物或环境。
[构成]
偏正式：将〔就
[例句]
菜做得不太适口；你就将就着吃吧。（作谓语）
-
- 近义词
凑合、对付、迁就、马虎、敷衍、搪塞、苟且、支吾、草率、塞责、应付
-
- 英文翻译
1.make do with; make the best of; put up with
-
- 详细解释
◎ 将就 jiāngjiu
[make do with make the best of;put up with] 对事物不太满意,勉强适应;凑合
衣服稍微小一点,你将就着穿吧
(1).勉强。语出《诗·周颂·访落》：“将予就之，继犹判涣。” 朱熹 集传：“将使予勉强以就之，而所以继之者，犹恐其判涣而不合也。” 元 郑廷玉 《忍字记》楔子：“罢罢罢，喒将就的饮几杯。” 茅盾 《委屈》：“不，今天找出一件嫁时的衣服，全新的。我想可以拿出去改一改，将就对付了再说。”
(2).迁就。 宋 吕祖谦 《与陈同甫书》：“或虽知其非诚，而将就借以集事，到得结局，其弊不可胜言。” 元 关汉卿 《窦娥冤》楔子：“孩儿，你也不比在我跟前，我是你亲爷，将就的你。” 老舍 《龙须沟》第一幕：“你不将就，你想跟你姐姐一样，嫁出去永远不回头！”
(3).引申为应付。《英烈传》第五回：“家贫也备不得齐整棺木，只得草率将就。”
(4).接近。 明 郎瑛 《七修类稿·天地一·岁月阳名》：“﹝太岁﹞在辛曰重光。重，再也；光，新也。言万物将就成熟而再新也。”
-
- 基本含义
- 勉强接受，委曲求全
-
- 详细解释
- 将就是指在条件不理想或不尽如人意的情况下，勉强接受或委曲求全。它表示对现实情况的妥协和适应，不苛求完美。
-
- 使用场景
- 将就这个词语常用于描述在某种情况下不得不接受或妥协的场景。例如，当面对暂时没有更好的选择时，我们可以说“我只能将就一下了”。
-
- 故事起源
- 将就这个成语的起源可以追溯到古代。据说，在古代的科举考试中，考生们被安排在狭小的座位上，没有足够的空间伸展身体。因此，他们只能勉强接受这种局面，委曲求全地坐下。这种情况下，人们开始使用“将就”来形容这种妥协的态度。
-
- 成语结构
- 将就是一个由两个意义相近的动词“将”和“就”组成的成语。
-
- 例句
- 1. 考试成绩不理想，只能将就一下这个学校了。2. 昨天的晚餐很简单，只能将就吃些泡面了。
-
- 记忆技巧
- 可以将“将就”联想为将自己的要求“就”下来，表示妥协和适应现实情况。
-
- 延伸学习
- 可以学习其他与妥协、适应相关的成语，如“姑息养奸”、“苟且偷生”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我没有带午饭，只能将就吃学校的午餐了。2. 初中生:这个班级的体育设施不好，只能将就着锻炼了。3. 高中生:虽然这个学校不是我理想中的大学，但我只能将就一下了。4. 大学生:实习的工资不高，只能将就一下了，毕竟是为了积累经验。