◎ 年关 niánguān
[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关

年终、年尾、腊尾、岁暮、岁终、岁尾、岁晚、年底

1.the end of the year

旧指阴历年底。旧时商业往来，年底必须结清欠账，欠债的人过年之难，犹如过关，故称。 张江裁 《北平岁时志·十二月》：“近年 北平 商户，多已分节清款，若在外省，则尚有年关始清者。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十二：“旧历年关，眼瞅临近了。屯子里还是象烧开的水似地翻滚。”