查词语
译贝
yì bèi
- 拼 音:yì bèi
- 注 音:ㄧˋ ㄅㄟˋ
- 繁体字:
-
- 基本解释
翻译的佛经。 宋 洪适 《代为母还水陆疏》：“伏望一切虚空，四维上下瞻十地坐莲之相；三乘皆具，大乘闻 五天 译贝之文。”
-
- 基本含义
- 指翻译文章或书籍时，将原文的意思准确地表达出来，不失原意。
-
- 详细解释
- 译贝是由“译”和“贝”两个字组成的成语。其中，“译”指翻译，将一种语言的文字转换成另一种语言的文字；“贝”指贝壳，比喻翻译的文字像贝壳一样完整无缺。译贝成语的含义是指在翻译过程中，准确地表达原文的意思，不失原意。
-
- 使用场景
- 译贝常用于描述翻译过程中的要求和标准。它强调了翻译者必须尽可能准确地表达原文的意思，不可随意增减或歪曲原文的含义。这个成语常出现在翻译教育、翻译工作和翻译评价等领域。
-
- 故事起源
- 译贝这个成语的故事起源并不清楚。根据一些研究，译贝可能是在古代的翻译实践中逐渐形成的，用来强调翻译的准确性和原汁原味。
-
- 成语结构
- 译贝是一个双音节成语，由两个汉字组成。
-
- 例句
- 1. 他在翻译这本书时做到了译贝，让读者感受到了原著的魅力。2. 这位翻译家凭借精湛的语言功底，将原著的情感完美地译贝了出来。
-
- 记忆技巧
- 为了记忆译贝这个成语，可以将其拆分为两个部分，译和贝。译可以联想到翻译，而贝可以联想到贝壳。将这两个部分结合起来，可以形成一个形象的记忆，帮助记忆译贝的含义。
-
- 延伸学习
- 如果想进一步了解翻译的技巧和方法，可以阅读相关的翻译理论和实践的书籍。同时，也可以通过参与翻译社群或组织，与其他翻译爱好者交流学习，提升自己的翻译水平。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我在英语课上学会了如何译贝句子。2. 初中生:老师要求我们在翻译中要做到译贝，不可以随意改变原文的意思。3. 高中生:我对翻译感兴趣，希望将来能成为一名能够译贝出色的翻译家。4. 大学生:在翻译这本小说时，我努力做到了译贝，以保持原著的风格和情感。希望以上的学习指南能对你学习和理解“译贝”这个成语有所帮助。