◎ 幽冥 yōumíng
(1) [dim]∶昏暗;暗昧
视之无形,听之无声,谓之幽冥。——《淮南子·说山训》
(2) [the nether world]∶指阴间
冤魂痛于幽冥。——《后汉书·袁谭传》
倘或天门闭上,你还说幽冥文书送到兜率宫去的。——《西游记》

地府、鬼门关、九泉、阴司

1.the nether world

(1).玄远；微妙。《淮南子·说山训》：“视之无形，听之无声，谓之幽冥。幽冥者，所以喻道而非道也。”《后汉书·冯衍传下》：“ 衍 闻明君不恶切慤之言，以测幽冥之论。”《云笈七籤》卷四四：“太上玄一，九星吐精；三五七变，洞观幽冥。”
(2).幽暗；黑暗。 汉 王符 《潜夫论·明忠》：“夫术之为道也，精微而神；言之不足，而行有餘；有餘，故能兼四海，而照幽冥。” 徐迟 《牡丹》：“ 魏紫 感到大地在她足下裂开一道缝，她往下掉落到幽冥的深渊中。”
(3).引申为暗地里，暗中。 汉 王充 《论衡·书虚》：“世称 柳下惠 之行，言其能以幽冥自修洁也。”
(4).暗昧；昏庸。《汉书·刘歆传》：“至於国家将有大事，若立辟雍、封禪、巡狩之仪，则幽冥而莫知其原。” 颜师古 注：“幽冥，犹暗昧也。”
(5).幽僻；荒远。《汉书·贾捐之传》：“快心幽冥之地，非所以救助饥饉，保全元元也。”
(6).地府；阴间。《文选·曹植＜王仲宣诔＞》：“嗟乎夫子，永安幽冥；人谁不没，达士徇名。” 吕向 注：“幽冥，地下也。” 唐 白居易 《祭弟文》：“岂幽冥道殊，莫苦拘碍；将情爽迁散，杳无觉知。”《明史·刑法志二》：“而不知彼所戕害者，皆含冤蓄愤於幽冥之中。” 戴望舒 《祭月》诗：“他一定是瘦了，过着飘泊的生涯，在幽冥中，但他的忠诚的目光是永远保留着的。”
(7).借指死者。《晋书·礼志中》：“每感念幽冥，而不得终苴絰於草土，以存此痛。”