《心之谷》是一个真情流露,值得细心欣赏的作品。片中有不少温謦、真诚的镜头,而其中男女主角在阁楼之上有一段小提琴演奏的场景,画面上男主角右手拉小提琴的动作和左手的指法与真实完全吻合，和音乐配合得丝毫不差。而画这短短几分钟的镜头就用了大半年的时间，可见宫崎骏大师对工作的认真态度。

 基本资料

中文片名：心之谷

外文片名： Mimi wo sumaseba

更多中文名：梦幻街少女

侧耳倾听

更多外文名：Whisper of the Heart

If You Listen Closely .....(informal literal English title)

导演： 近藤喜文

主演： 本名阳子 Kazuo Takahashi Takashi Tachibana

国家/地区： 日本

类型： 爱情 / 动画 / 剧情

片长：111 min

分级： USA:G

对白语言： 日语

上映日期： 1995年7月15日 日本

发行公司： Buena Vista Home Entertainment

剧情简介

《侧耳倾听》里的小女孩月岛雯，正在念中学，像每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。有一天，雯给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然象人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球村”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则笑嘻嘻的坐在男孩自行车的后坐上。于是一个神奇的童话般的故事在男孩和雯之间开始了。

原来男孩自己在学做小提琴，并且希望雯能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰·丹佛尔的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候其他的老乐手们回来了，于是在“地球村”，他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，雯认识了这个学小提琴的男孩——天泽圣司。圣司对雯倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而雯被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。

雯和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，雯终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和雯所写的故事吻合。雯为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，临行前的圣司勇敢的向雯告白，而雯幸福的答应了。他们拥抱在一起—— 圣司高喊着：“嫁给我吧!”

《侧耳倾听》最寓意深刻的是在影片末，圣司用自行车载着雯走着一段很陡的路，雯想到她可能会成为圣司踏上理想之路的负担，所以毅然从车上跳了下来帮忙推车，“不想成为圣司君的负累，而是要和圣司君一起努力把路走完。”当时这短短的一幕实在令人感动得说不出话来!

《侧耳倾听》的故事发生在1994年，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心，一切都来得很平凡很真实，就好像事情是在身边发生似的。本片并没有象大部分的少女题材故事一样，男女主角都沉浸在呼天抢地，终日徘徊在生死边缘的爱情中，而是两人互相勉励互相学习，各自为各自的理想而奋斗，这与现今很多青少年的读好书为赚大钱的想法有着很大的不同。

精彩剧照

影片花絮

本片根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演，叙述了少男少女间清纯真挚的恋爱故事。影片没有跌宕的情节，也没有激烈的感情起伏，而是用细腻地笔触毫不夸张地描绘出一幅青春画卷。片中的男女主人公相互鼓励，相互学习，渐渐成为彼此实现梦想拥抱未来的动力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情怀、对未来的期待和迷茫这些要素交织在故事中，贴近生活的素朴魅力悄悄地打动人心，引发出观众的共鸣。

影片评论

影片开头随着悠扬悦耳、琅琅上口的美国乡村音乐Take Me Home,Country Roads拉开了序幕，第一次听到女声版的唱法，很好听，别有一番情调。整部电影2个小时，剧情平实清淡、生活真实、节奏缓慢，故事没有起伏，好像是发生在我们身边一样，很贴心，并小小的感动……这部电影，我觉得很适合一个人平心静气的、在点着小台灯的房间里静静的观看。女主人公中学时代的初恋，没有诠释得很华丽，但是，很感动、很浪漫，在探求自己理想的过程中，最后也找到了相互鼓励的恋人……

很喜欢片尾男孩骑着自行车载着女孩爬路坡的那段台词对白：

女孩：“我先下来吧”

男孩：“没问题”

“我早就决定...要这样载着你...翻山越岭”

女孩(跳下了自行车，帮着往上推车)：

“我不要变成你的包袱”

“我也早就想好了...要在背后支持你”

男孩：“知道了，拜托你了”

“再一下就到了”

最后，男女主人公爬上了路坡，女孩又坐在了男孩自行车的后面继续前行……这段对白是在两人爬坡的劳累和喘着粗气的场合下说出来的，没有刻意安排的很缠绵，就这样像不经意脱口而出，又好像下定决心好久之后说出来的心理独白一样，平淡又纯真，让人觉得，浪漫其实就在我们身边，侧耳倾听，就会在平淡的生活中发现。宫崎骏的故事中总是固定的出现两大因素：女孩、飞行，这部影片也不例外，在女主人公编写的小说中，畅想了空中飞行的场景。

影片后记

虽然在《侧耳倾听》这部影片的制作中，宫崎骏没有担任监督的工作，但是通过担任编剧和制片的工作，影片在一定程度上也反映出了他的理念。

宫崎骏所有的作品都在不停的讨论心灵的力量，人格的力量。在《风之谷》中，娜乌西卡无疑是谷中人民心灵的寄托，是他们可以依靠的领导者。在《天空之城》中，希达的心灵力量最终战胜了穆斯卡的枪炮。《龙猫》中，只有小孩子幼小纯真的心灵才能看到龙猫的样子。《魔女宅急便》中，琪琪为了独自生活，走过了锻炼心灵的历程……这样的例子还很多。

《侧耳倾听》延续了这个主题，女孩月岛雯在受到挫折、失去方向的时候，来到地球屋求助。圣司追求自己成为小提琴制作者梦想的执着使她十分感动。在圣司去意大利的两个月中，她为了寻找自己的方向，试炼自己的能力，决定开始写一部小说。爷爷称赞他们都是未经琢磨的原石，在经过巧手匠人的刀后，就能焕发出宝石一般的光彩。

在彷徨犹豫之后，月岛霞终于找到了自己前进的方向。在痛苦的努力以后，得来的是圣司的真情告白。两人以后的路还很长远，但是经过他们的努力，相信一定能得到幸福……