查词语
译刻
yì kè
- 拼 音:yì kè
- 注 音:ㄧˋ ㄎㄜˋ
- 繁体字:
-
- 基本解释
翻译并刻印。 唐 白居易 《苏州重玄寺法华院石壁经碑文》：“以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降，字加金焉。”
-
- 基本含义
- 指翻译和雕刻，比喻对文字或艺术作品进行精细的研究和加工。
-
- 详细解释
- 译刻是由“译”和“刻”两个字组成的成语。其中，“译”指翻译，将一种语言的文字转换为另一种语言的文字；“刻”指雕刻，将一种艺术作品或文字刻在物体上。译刻的含义是指对文字或艺术作品进行精细的研究和加工，以达到更好的效果。
-
- 使用场景
- 译刻常用于形容对文学作品、艺术品等进行翻译和编辑加工的情况。也可以用于形容对文字的解读和研究，以及对艺术作品的深入理解和创作。
-
- 故事起源
- 成语“译刻”最早出现在《汉书·艺文志》中，形容对古代文献进行翻译和编辑的工作。后来，这个成语逐渐扩展到对各种文学作品、艺术品的精细研究和加工。
-
- 成语结构
- 动词+名词的结构，表示对文字或艺术作品进行精细的研究和加工。
-
- 例句
- 1. 他对这篇文章进行了精细的译刻，使得原本晦涩难懂的内容变得通俗易懂。2. 这幅画经过了译刻，色彩更加鲜艳，线条更加流畅。
-
- 记忆技巧
- 可以通过联想记忆“译刻”的含义。将“译”联想为翻译，将“刻”联想为雕刻，通过想象对文字或艺术作品进行精细的翻译和雕刻，帮助记忆该成语的含义。
-
- 延伸学习
- 可以进一步学习与“译刻”相关的成语，如“刻舟求剑”、“刻骨铭心”等，以及与翻译和艺术相关的知识。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我喜欢将英语故事书译刻成中文，让更多的人都能读懂。2. 初中生:老师要求我们对这篇课文进行译刻，以便更好地理解其中的意义。3. 高中生:在写作文之前，我会对原文进行译刻，以便更好地运用其中的段落和词汇。4. 大学生:我的研究方向是对古代诗歌进行译刻，以挖掘更深层次的意义。5. 成年人:作为一名编辑，我经常对文学作品进行译刻，以确保翻译的准确性和流畅性。