众家编年体晋史 （劉宋） 王韶之《晉安帝紀》

作者：《众家编年体晋史》汤球(清) 乔治忠校注

• 　　（清）黄奭輯
  
  　　（王）羲之風骨清舉也。（王韶之《晉紀》*《世說。賞譽》注）P。435桓溫於枋頭奔敗，知民望之去也，乃屠袁真於壽陽。既而問郗超曰﹕“足以雪枋頭之恥乎？”超曰﹕“未厭有識之情也。公六十之年敗於大舉，不建高世之勛，未足以鎮厭民望。”因說溫以廢立之事。時溫夙有此謀\，深納超言，遂廢海西公。（王韶之《晉紀》*《世說。言語第二》注）P。435簡文晏駕，遺詔桓溫，依諸葛亮、王導故事。溫大怒，以為黜其權。謝安、王坦之所建也。入赴山陵，百官拜於道側，在位望者戰栗失色，或雲自此欲殺王、謝。（王韶之《晉紀》*《世說。雅量》注）P。435（桓）溫在姑孰，諷朝廷求九錫。謝安使吏部郎袁宏具其草以僕射王彪之。
  
  　　彪之作色曰﹕“丈夫豈可以此事語人邪！”安徐問其計，彪之曰﹕“聞其疾已篤，可緩其事。”安從之。（王韶之《晉紀》*《世說。言語》注）P。436（王）國寶，平北將軍坦之第三子也。太傅謝安，國寶婦父也，惡而抑之不用。安薨，相王輔政，遷中書令，有妾數百。從弟緒幼蟲不於王，沈為其悅。國寶權動內外，王○、王恭、殷仲堪為孝武所待，不為相王所眄。恭抗表討之，車胤又爭之。會稽王既不能拒諸侯兵，遂委罪國寶，付廷尉賜死。（王韶之《晉紀》*《世說。規箴》注）P。436（王）緒為會稽王從事中郎，以佞邪親幸。王○、王恭惡國寶與緒亂政，與殷仲堪克期同舉，內匡朝廷。及恭表至，乃斬緒以悅諸侯。（王韶之《晉紀》*《世說。規箴》注）P。437（王）忱字元達，平北將軍坦之第四子也。甚得名於當世，與族子恭少相善，齊聲見稱。仕至荊州刺史。（王韶之《晉紀》*《世說。德行》注）P。437（王）忱初作荊州刺史，后為建武將軍。（王韶之《晉紀》*《世說。方正》注）P。437初，（王）忱與族者恭少相善，齊聲見稱。及並登朝，俱為主相所待。內外始有不咸之論，共獨深憂之，乃告忱曰﹕“悠悠之論，頗有異同，當由驃騎簡於朝覲故也。將毋從容切言之邪？若主相諧睦，吾徒得戮力明時，復何憂哉？”忱以為然，而慮弗見令，乃令袁悅具言之。悅每欲間恭，乃於王坐責讓恭曰﹕“卿何以妄生同異，疑誤朝野？”其言甚切厲。恭雖惋悵，謂忱為構己也。忱雖心不負恭，而無以自亮。於是情好大離，而怨隙成矣。（王韶之《晉紀》*《世說。　　賞譽》注）P。437（王）忱少慕達，好酒。在荊州時專甚，一飲或至連日不醒，遂以此死。
  
  　　（王韶之《晉紀》*《世說。任誕》注）P。438初，王恭赴山陵，欲斬國寶。王○固諫之，乃止。既而恭謂○曰﹕“此日視君，一似胡廣。”○曰﹕“王陵廷爭，陳平從默，但問克終何如也。”（王韶之《晉紀》*《世說。仇隙》注）P。438（殷）覬字伯道，陳郡人。由中書郎出為南蠻校尉。覬亦以率易才悟著稱，與從弟仲堪俱知名。（王韶之《晉紀》*《世說。德行》注）P。439殷仲堪舉兵，覬弗與同，且以己居小任，唯當守局而已，晉陽之事非所宜豫也。仲堪每邀之，覬輒曰﹕“吾進不敢同，退不敢異。”遂以憂卒。（王韶之《晉紀》*《世說。規箴》注）P。439（殷）仲堪，陳郡人，太常融孫也。車騎將軍謝玄請為長史，孝武悅之，俄為黃門侍郎。自殺袁悅之后，上深為晏駕后計，故先出王恭為北蕃。荊州刺史王忱死，乃中詔用仲堪代焉。（王韶之《晉紀》*《世說。德行》注）P。439王忱死，會稽王欲以國寶代之。孝武中詔用仲堪，乃止。（王韶之《晉紀》*《世說。紕漏》注）P。440孝武深為晏駕后計，擢仲堪代王慎為荊州。仲堪雖有美譽，議者未以方岳相許也。既受腹心之任，居上流之重，議者謂其殆矣。終為桓玄所敗。（王韶之《晉紀》*《世說。識鑒》注）P。440仲堪有思理，能清言。（王韶之《晉紀》*《世說。文學》注）P。440（殷）仲文有氣貌才思。（王韶之《晉紀》*《世說。品藻》注P。440桓玄敗，殷仲文歸京師，高祖以其衛從二后，且以人言宜令（原注﹕下有脫誤）引為鎮軍長史。自以名輩先達、位遇至重。而後來謝混之徒皆疇昔之所附也。
  
  　　今比肩同列，常怏然自失。后果徙信安。（王韶之《晉紀》*《世說。黜免》注）　　P。440（殷）仲文后為東陽，愈憤怨，乃與桓胤謀\反，遂伏誅。仲文嘗照鏡，不見其頭，俄而難及。（王韶之《晉紀》*《世說。黜免》注）P。441（桓）玄文翰之美，高於一世。（王韶之《晉紀》*《世說。文學》注）
  
  　　P。441（桓）哀樂過人，每歡戚之發，未嘗不至嗚咽。（王韶之《晉紀》*《世說。任誕》注）P。441（桓）修少為玄所侮，言論常鄙之，修深憾焉，密有圖玄之意。修母曰﹕“靈寶視我如母，汝等何忍骨肉相圖？”修乃止。（王韶之《晉紀》*《世說。
  
  　　仇隙》注）P。441（吳）隱之既有至性，加以廉潔，奉祿頒九族，冬月無被。桓玄欲革嶺南之弊，以為廣州刺史。去州二十里有貪泉，世日飲之者其心無厭。隱之乃至水上，酌而飲之，因賦詩曰﹕“石門有貪泉，一歃重千金。試使夷齊飲，終當不易心。”
  
  　　為盧循所攻，還京師。歷尚書、領軍將軍。（王韶之《晉紀》*《世說。德行》注）P。441導彈逵字安道，譙過熱。少有清操，恬和通任，為劉真長所知。性甚快暢，泰於娛生。好鼓琴，善屬文，尤樂游燕，多與高門風流者游，談者許其“通隱”。
  
  　　屢辭征命，遂著高尚之稱。（王韶之《晉紀》*《世說。雅量》注）P。442（江）豈文字仲凱，濟陽人。祖正，但其常侍。父○，僕射。並以義正器素，知名當世。豈文歷位內外，簡退著稱，歷黃門侍郎、驃騎諮議。（王韶之《晉紀》*《世說。方正》注）P。442（王）凝之事五斗米道。孫恩之攻會稽，凝之謂民吏曰﹕“不須備防，吾已請大道，許遣鬼兵相助，賊\自破矣！”既不設備，遂為恩所害。（王韶之《晉紀》*《世說。言語》注P。443孫恩一名靈秀，瑯邪人。叔父泰事五斗米道，以謀\反誅。恩逃逸於海上，聚眾十萬人，攻沒郡縣。后為臨淮太守辛○斬首送之。（王韶之《晉紀》*《世說。德行》注）P。443（孟）昶字彥達，平昌人。父馥，中護軍。昶矜嚴有志局，少為王恭所照。　　豫義旗之勛，丹陽尹。盧循既下，昶慮事不濟，仰藥而死。（王韶之《晉紀》*《世說。企羨》注）P。444（謝）混字叔源，陳郡人，司空琰少子也。文學砥礪立名。累遷中書令、尚書左僕射。坐黨劉毅伏誅。（王韶之《晉紀》*《世說。言語》注）P。444桓玄制龍頭角，或曰所謂亢龍角者也。（王韶之《晉紀》*《書抄》121，《御覽》338引（王韶之《晉紀》*《晉書。安帝紀》）P。444桓玄敗走，經日不得食，左右進以粗粥，咽不能下。（王韶之《晉紀》*《書抄》144，《御覽》859引“桓玄敗走，承石進以粗粥”，下同。“承石”當是“左右”之誤）P。445桓玄至京都，警蹕不絕於音。（王韶之《晉紀》*《書抄》130）P。445瑯邪內史孫無終，貪橫草地虐。妓妾有忤意者，輒彈其面。（王韶之《晉紀》*《書抄》124，《御覽》350引“殘”作“忍”）P。445義熙二年七月，夜彩轟出西方，蔽月。（王韶之《晉紀》*《初學記》2引王韶之《晉安帝紀》，《御覽》14）
  
  　　司馬休之兄尚之，為桓玄所敗，休之奔淮、泗，頗得彼人之心。從者為之歌曰﹕“可憐司馬公，作性甚溫良。憶昔水邊戲，使無永不忘。”（王韶之《晉紀》*《初學記》19引（續安帝紀》）P。445桓玄尤愛珍寶，常玩弄珠玉，不離於手。（王韶之《晉紀》*《類聚》83，《御覽》802）P。446義熙二年六月，震太廟鴟尾，徹壁柱，若有文字。（王韶之《晉紀》*《御覽》13；188引作“四年”）P。446義熙二年，有苦買菜生揚州，營莖高四尺六寸，廣二尺二寸。是后歲多征伐，人民積苦。苦買者，買苦也。（王韶之《晉紀》*《御覽》980引《晉書。安帝紀》）P。446桓玄幼時，會於西堂，設伎樂，上施絳綾帳，鏤金以為飾。（王韶之《晉紀》*《御覽》816）桓玄游於水南。飄風飛其車兒蓋，后義兵起，遂敗。（王韶之《晉紀》*《御覽》702）P。447桓玄問眾曰﹕“朕其敗乎？”曹靖之對曰﹕“神怒民怨，臣實憂懼。”玄曰﹕“民怨有之，神何為怒？”對曰﹕“移晉宗廟，所以怒也。”（王韶之《晉紀》*《御覽》483引王韶之《晉紀》）P。447廣州刺史吳隱之，字處默。少有孝行，遭母憂哀毀過禮。太常韓康伯鄰居，康伯之母，揚州刺史殷浩之妹，聰明婦人也。隱之每哭，康母輒輟事流涕，悲不自勝。既而語康伯曰﹕“汝和若居銓衡，當用如此輩人。”及康伯為禮部尚書，進隱之，遂歷清顯。（王韶之《晉紀》*《御覽》487）P。447吳隱之字處默，性廉潔。桓玄欲救嶺南之弊，以隱之為刺史。州界有一水，父老雲飲此水者，廉士皆貪。隱之始踐境，先至水所，酌而飲之，因賦詩以言志，清操愈厲。（王韶之《晉紀》*《御覽》70。《類聚》9引無“字處默”三字，“性廉”據下即雲“為廣州刺史。”“有一水”下有“謂之貪泉”四字。“言志”
  
  　　下有若使夷齊飲，終當不易心”十字）P。447劉敬宣在鮮卑，夢碗土而服之。既而佔焉，或答曰﹕“此服土吞碗也。”既決而喜曰﹕“砩者，桓也。既吞矣，無復本土也。”旬日中，聞桓玄敗，得來歸。
  
  　　（《御覽》37、398。“鮮卑”作“齊”，“而服之”作“吞之”。下作“而於夢中，佔者答曰”。“既吞矣”作“桓為吞矣”。“我”下有“當”字。“本土”
  
  　　下無“也”字。“來”作“遂得歸”）P。448豫州刺史司馬尚之，為桓玄將馮該所攻，倉儲稍竭。外白戰士多饑，悉未付食。是時蘆筍時也，尚之指筍曰﹕“且口敢此，足解三日。”將離心，遂敗。
  
  　　（王韶之《晉紀》*《御覽》963引《續安帝紀》）P。448司馬休之奔廣固，慕容超有欲害心，而休之不知。常所乘騅馬於床前養飼，忽連鳴不食，注目視鞍，休之試被之而不動也。復還床坐，馬又驚逃。因試騎，視馬即鞭出，裁至門外，奔而馳之。行數裡，休之顧望所住，已有收者至。乘馬南奔，殆而獲免。后還荊州，加騅馬“揚武”之號。（王韶之《晉紀》*《御覽》895引《續安帝紀》）P。449劉裕大破孫恩於蒜山，恩以彭排自載，僅得還。（王韶之《晉紀》*《御覽》357引。案﹕《釋名》彭排，旁也，在旁排敵御攻也）P。449益州刺史李邈，微時居漢川。與別駕姜顯餞送刺史。顯忽邈，邈曰﹕“大丈夫何至守偏地，為姜顯所陵！”即不復還家，乃附船下。自是十五年而鎮梁、漢。
  
  　　顯猶棲遲，即計謀\為別駕。（王韶之《晉紀》*《御覽》263引《續安帝紀》）
  
  　　P。449吳興王淡，父為鄰人竇度所殺。淡年十歲，陰有復仇之志。至年十八，密索利鍤刀，佯若耕耘。經一橋，下伺度船行還，伏於草中。淡於橋上以鍤斫之，而歸罪有司。太守孔岩義其孝勇，上請宥之。（王韶之《晉紀》*《御覽》764引《晉書。安帝紀》。又一條引﹕“劉伶常乘鹿車，攜一壺酒，使人荷鍤而隨之。
  
  　　謂曰﹕死便埋我。”案﹕劉伶是西晉時人，不得載於《安帝紀》，蓋韶之另有暨紀》中語。又案﹕《御覽》482引《漢晉春秋》王談事與此同，疑此條“淡”字誤）　　朱齡石伐蜀，太尉與齡石書，署函曰﹕“至白帝乃發。”書曰﹕“眾悉從外水取成都，臧壽於中水出廣漢，使羸弱乘高艦十余，由內水向黃虎。”（王韶之《晉紀》*《御覽》606）P。450宋王圍慕容超，張綱巧思絕人，為攻具。城上火石、弓矢無所用之。超等震懾，城內知亡矣。（王韶之《晉紀》*《御覽》360引王韶之《晉紀》）P。450王鎮惡亡經日，魏興太守郭宣之晝坐，忽見陳莊來，因敘舊事，相對悲泣，勸營功德。去后郡內悉聞香，狀如芳煙流散。（王韶之《晉紀》*《御覽》981引《續安帝紀》）P。451