夷坚志 夷坚甲志卷十六 郁老侵地

作者：《夷坚志》洪迈

• 　　镇江金坛县吴干村．张郁二家邻居．后为火焚．皆散而之它．所存惟空址焉．同邑汤氏子．病热疾死．至有司云．当复生．令出门．需送者．至门外．见市廛邸列．与人世不异．遂坐茶肆．时郁氏之老．死已十余年矣．相见如平生．喜曰．数日闻公当来．故候于此．今知得还．将奉托以事．吾家故宅．颇忆之乎．曰、然．郁曰．生时与张氏比邻．吾屋柱址．已尽吾境．而檐溜所滴者．张地也．吾阴利其处．巧讼于官而夺之．凡侵地三尺许．张翁死．诉于地下．吾既伏前愆．约使宅人反之．然二居皆已煨烬．张既转徙．吾儿又流落建昌．为南丰符氏婿．幽明路殊．此意无从可达．公幸哀我．烦一介谕吾儿．使亟以归张氏．作券焚之．吾得此则事释．复受生矣．汤许之．少焉送者到．即告别．既苏．呼张氏子语之故．答曰．昔日实争之．今已徙居．无用也．汤以郁所嘱．不忍负讫．遣报其子．取券授张．而书其副焚之．它日梦来致谢．汤乃致远长子．