• 上元不出

    作者: 苏辙
    朝代:
    春寒未脱紫貂裘,灯火催人夜出游。
    老厌歌钟空命酒,病嫌风露怯登楼。
    拥袍坐睡曾无念,结客追欢久已休。
    试问西邻传法老,此时情味似侬不。
  • 拼音版原文

    chūnhánwèituōdiāoqiúdēnghuǒcuīrénchūyóu

    lǎoyànzhōngkōngmìngjiǔbìngxiánfēngqièdēnglóu

    yōngbǎozuòshuìcéngniànjiézhuīhuānjiǔxiū

    shìwèn西línchuánlǎoshíqíngwèinóng

  • 注释
    春寒:春天的寒冷。
    紫貂裘:紫色的貂皮衣服。
    歌钟:歌舞和宴乐。
    风露:指夜晚的寒风和露水。
    结客追欢:结交朋友,追求欢乐。
    传法老:传授佛法的老人。
    情味:心情和感受。
    似侬:像我一样。
  • 翻译
    春天的寒冷还未褪去,人们还穿着紫色的貂皮衣,夜晚的灯火催促着出门游玩。
    年迈的人厌倦了歌舞和美酒,身体不适更怕风吹露冷,不敢上楼赏景。
    裹着袍子坐着打盹,心中早已没有了寻欢作乐的想法,交游应酬也早已停止。
    试着问问西边的邻居,那位传授佛法的老者,此刻的心情是否跟我相似?
  • 鉴赏

    这首诗是宋代文学家苏辙的《上元不出》,描绘了诗人春寒料峭时的孤寂心情。首句“春寒未脱紫貂裘”写出了诗人身着厚重的紫貂裘以抵挡料峭春寒,暗示了天气的寒冷和内心的孤冷。次句“灯火催人夜出游”则通过灯火的明亮与热闹,反衬出诗人无心出门观赏元宵灯会的落寞。

    “老厌歌钟空命酒”表达了诗人年事已高,对繁华的歌钟宴饮已无兴致,只能借酒消愁。“病嫌风露怯登楼”进一步揭示了诗人的身体状况不佳,对户外活动心生畏惧。接下来,“拥袍坐睡曾无念,结客追欢久已休”描述了诗人此刻只想静坐沉思,早已放弃了昔日的交游寻乐。

    最后两句“试问西邻传法老,此时情味似侬不”,诗人以邻居为对象,询问他们是否能理解自己此刻的心境,流露出一种深深的孤独感和对往昔生活的怀念。整首诗通过细腻的笔触,展现了诗人上元佳节独处的寂寥与无奈,以及对岁月流逝的感慨。

诗句欣赏