• 有关狼的谚语英文版

    1.Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈。

    2.The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.螳螂捕蝉,黄雀在后。

    3.He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. 甘心做绵羊,必然喂豺狼。

    4.a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼, 口蜜腹剑的人

    5.A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人,在成长,吃起饭来像饿狼

    6.A wolf in sheep's clothing 匹着羊皮的狼

    7.He holds a wolf by the ears. 拧狼耳,即骑虎难下

    8.The wolf may lose his teeth,but never his nature.狼的牙齿会掉,本性却改不了

    9.When the fox preaches, take care of your geese. 黄鼠狼给鸡拜年,没安好心。

    10.the wolf at the door比喻家庭面临的财政问题

    11.Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈。

    12.Who keeps company with wolves, will learn to howl. 和狼在一起,就会学狼叫。

    13.Man is a wolf to man. 人对人是狼。(人心狠,人吃人)

    14.A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. 贼了解贼,正如狼了解狼。

    15.It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor. 蠢羊才向狼忏悔。

    16.keep the wolf from the door (拒狼门外)

    17.have a wolf in one's stomach (肚里有狼)是指“饥肠辘辘”

    19.have a wolfish appetite 是“有狼一般的食欲”

    20.to wolf down one's food 是“狼吞虎咽的吃东西”

    21.Keep the wolf from the door 是“得免饥寒”

    22.We were in those days very poor,and keeping the wolf from the door proved no easy task 那时,我们很穷,求温饱很不容易。

    23.The death of wolves is the safety of the sheep.(狼死羊安)

    24.The wolf may lose his teeth,but never his nature.(狼的牙齿会掉,本性却改不了。)

猜你喜欢
  • 怂蔫蔫带丘边,敲锣边儿跨缸沿儿专;欺负老实人,踹寡妇门,刨绝户坟,打瞎子、骂哑巴、踢瘸子拐棍儿,逮住蛤蟆攥出尿来瘸子狠、瞎子刁、矬子杀人不用刀,最毒不过一只眼、阴险出自水蛇腰,两腮无肉最难斗、麻子坑人没有够,嗑着瓜子倚门站,这样儿的娘儿们儿...
  • 自信意味着已成功了一半。懒惰乃生者之墓3月来时如狮豹,3月去时如羊羔加拿大在一万四千年前即有加拿大原住民生活。15世纪,英国和法国殖民者开始在东海岸定居。1867年,英属北美的四个殖民地以联邦形式结合在一起,构成了现代加拿大的基础。随后,其...
  • 巴西即巴西联邦共和国,是南美洲最大的国家,享有足球王国的美誉,是2014年世界杯的举办国,人口居世界第五,面积居世界第五。巴西拥有辽阔的农田和广袤的雨林,国名源于巴西红木。得益于丰厚的自然资源和充足的劳动力,巴西的国内生产总值位居南美洲第一...
  • 非洲位于亚洲的西南面。东濒印度洋,西临大西洋,北隔地中海与欧洲相望,东北角习惯上以苏伊士运河为非洲和亚洲的分界。非洲可以大致分为北非和撒哈拉以南非洲。世界最长河流尼罗河非洲流量最大河流刚果河非洲最大半岛索马里半岛非洲最大岛马达加斯加岛世界最...
  • 土耳其共和国(The Republic of Turkey)。土耳其一词由突厥演变而来。在鞑靼语中,突厥是勇敢的意思,土耳其意即勇敢人的国家。从亚伯拉罕到诺亚方舟所停泊的亚拉拉特山,安纳托利亚在圣经时代已在文明史上扮演重要地位。西台人Hat...
  • 意大利位于欧洲南部,主要由亚平宁半岛和两个位于地中海中的大岛西西里岛和萨丁岛组成。据古代神话,传说罗慕路斯(Lomulus)和他的孪生兄弟雷穆斯(Lemus)是由母狼抚养和哺育的于公元前753年建立了罗马。事实上,自公元前2000年左右,古...
  • 1. Pain past is pleasure.(过去的痛苦就是快乐。)[无论多么艰难一定要咬牙冲过去,将来回忆起来一定甜蜜无比。]2. While there is life, there is hope.(有生命就有希望/留得青山在,...
  • 虽喜勿要躺着唱歌,虽悲勿要睡是戴帽。不懂十三不触,不算是好水磨人。上紧下松是缝纫之常识,还要时常看看下头齐不齐。花儿虽小是天神祭品,果儿虽小是龙王祭品。狗带来不幸,猫带来幸运。辛辣能下饭。丰盛富足的新年,从那腊九开始过。参加盛会的那天最饿,...
  • 青蛙在海里哭泣,帝释怎么能听见。吃狗肉,干驴活。官吏所说的都是法律,喇嘛所说的都是经教。如果不中官吏意,所做事情都是错。逼迫拿出没有的东西,死了还要复活。在大霍尔国的辖区,不能不戴霍尔帽。蓝的书翰,绿的回信。作官容易,作正直的人难。交税要黄...
  • 动物比喻(Animal Metaphors)在英汉两种语言中均有广泛的使用,它使语言生气勃勃,形象鲜明。然而,由于文化背景、思维方式的不同,人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。从翻译的角度总体说来,动物比喻可以分为两大类:一类是:译语与...