“春雨沙沙的下着”改成拟人句

中文英文版对照:1.春雨争先恐后地扑进大地的怀抱，唱着每年都要唱的歌:沙沙，沙沙沙……欢乐的歌声在天地之间响起。
1springrainrushedintotheembraceoftheearth,singingeveryyeartosingthesong:therustle,sand......Thejoyofsinginginheavenandearth.
2.春雨沙沙地唱起了欢快的歌。
2springrainsandsandylandsingahappysong.
3.沙沙的春雨袅娜地从天而降,奏出叮叮咚咚的乐章。
Springniaonuo3dropfromthecloudsrustling,playthetinklingmusic.
4.春雨娃娃在春风姑姑的怀抱里沙沙地唱着歌。
4springraininthespringofthebabyinthearmsoftheauntinthesong.
5.春雨沙沙的绵绵地像丝线般飘落在地上。
5therainandtherainisfallingonthegroundlikeasilkthread.
6.春雨妹妹沙沙地下起来了。
6springrainsisterrustleup.
7.春雨像仙女撒花一样沙沙地下起来了。
7springrainlikethefairyandtheflowerliketherustleoftheground.
8.春雨沙沙的下着，用她温柔的手掌抚摸着大地。
8springrain,thenexttotheearthwithhergentlepalm.
9.春雨姑娘迈着轻盈的脚步飘飘洒洒的来到人间，沙沙的下着雨。
9springgirlwalkedwithlightfootstepsduriancametoearth,therainrustling.
10.春天的雨滴就像千万个伞兵，从空中跳下来，安全地降落在地面上，沙沙的下着。
10springrainlikethousandsofparatroopers,jumpeddownfromthesky,landedsafelyontheground,underarustling.
11.春雨沙沙的下着，绵绵地轻吻着万物。
11springrustleundertherain,kissthethings.