翻译造句

1、想想看,如果有永不疲倦的雷达员检测敌人,如果有不需眼睛和手的翻译官将俄文资料翻译成英文……这真是诱人的前景。

2、当今世界的中国翻译事业空前繁荣，为推进世界文明的发展做出了不可磨灭的贡献。

3、有人将“犯我中华天威者,虽远必诛”翻译成日语贴到了网上。

4、玄奘取经回国后便在慈恩寺主持寺务，翻译佛经。

5、然而翻译标准既然是翻译理论的核心问题，若不先行解决，则翻译学的建立就大成问题，正是由于这个原因，笔者将多年来对这个问题的探讨，简述如下，权作引玉之砖。

6、翻译家李文俊就曾说罗新璋是翻译界最肯下死工夫的。

7、后面有几个人笑起来了。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。

8、翻译是一种跨文化交际,是原语与译语之间文化交流的桥梁.

9、在2008年5月31日于中文维基百科开始翻译氟化钠.

10、紧急啊翻译；最适合去学车的年龄是你自己买的起车的年龄。如果连车都负担不起，实在没有什么毕业提前去学开车。

11、比如,现在西安的兴教寺圆测法师塔,就是因为新罗的圆测法师从小离开新罗来到唐朝,演习佛教法相宗,并参与长安官方组织的佛经翻译工作。

12、最近有位正在用德文翻译《孙子兵法》的朋友就问我,对孙子“践墨随敌,以决战事”这句话应怎样理解,我谈了个人的看法。

13、日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。

14、检索功能可以从其他词汇表或词汇表数据库本身提取已有的翻译。

15、本书由当代新儒家最有影响的代表之一杜维明所著，国内著名学者段德智教授翻译。

16、抢劫者须知:本行职员只懂西班牙语，请您抢劫时一定要有耐心，最好携带翻译一名，谢谢!

17、现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。

18、我输完那封信后，我可以在电讯公告板上输出讯息，找一位精于自动研究翻译的译者吗？

19、留学解答资讯网:请帮我翻译以下的话！运送砼搅拌站设备的三台车辆今天下午15:00到达厂区内。

20、在细菌的细胞分离增殖活动中已被证实，反义RNA通过精确的碱基配对从而在此信使RNA的核糖体开始进行转录与翻译活动。

21、这些辅助功能是基于出版社多年的数据资源以及专业词库等研发而成,因此对于专利翻译来说,要比我们所熟知的“百度翻译”、“谷歌翻译”等强很多。

22、这里是石家庄外语翻译学院心理咨询中心，请问有什么可以帮助您的么？

23、数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。

24、还有些不明白，就是关于口译是要通过在语音室一段段听播放内容然后翻译，还是直接和老师面对面口语交流翻译？

25、翻译的忠实性受关联的制约并限制在对语境的充分敏感上。

26、程虹在丛书译序中透露,翻译美国自然文学作品时,她要教书持家,还因两地分居,时常在火车上度过七八个小时。

27、这还不算是最糟糕的，美军方说翻译水平低和译员不高兴做翻译正在将美军置于危险之中。

28、请你不要胡乱添加句法不通，和前后文不连贯，或者用电脑从其他语言翻译的条目内容，注意这里是中文维基百科。

29、熏蒸费用可以接受，但要确保如果用木制货盘装运石料要求进行熏蒸并标明适当的运输标记。能接受上面翻译否则美国客户将拒收整箱。

30、而喜马拉雅山雪人是在1921年出现在众人的视野之中的。那是一位英国陆军上校将一夏尔巴人习语翻译而来的，在夏尔巴语是指“在山上留下了巨大脚印的生物”。

31、英译者葛浩文先生多年来翻译了大量中国当代文学作品,他的译笔流畅准确,居于“中翻英”。

32、释意派认为，翻译就是传达交际意义，译员在陈述者和听话人之间转换意义的标准在于忠实于意义。

33、在该领域具有代表性的学者从构词法、语法和翻译的角度对此类词缀及其派生词组的研究业已取得丰硕成果，但还存在研究的盲区。

34、在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。

35、笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。

36、早在20世纪初，中国翻译界将艺术创作领域内得“形似”“神似”借来，作为处理译文的两种方法。

37、如果发生火灾，本租赁合同立即终止北京翻译公司。

38、23年前,当一个叫施拉普纳的德国老头为中国足球开启“外教”时代后,国足主帅的翻译就成为一个备受中国球迷关注的高曝光率职业。

39、显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨

40、这份奏折由旅日爱国华侨富商蔡智堪通过日本政坛元老派代表人物宫内大臣牧野仲显帮助,描摹在碳酸纸上带出皇宫,翻译并呈报张学良,最终递交南京政府。

41、鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。

42、我们和几名日本客人一起坐船游览龙宫洞,当船行驶离开码头到洞口的途中,我们才发现船上没有翻译。

43、主题:请教英语达人“桌子上有一堆瓜子壳”如何翻译比较贴切呢？

44、深圳翻译一项研究发现，那些电脑上装IE6浏览器的用户通常智商仅略高于80，这一智商水平在其他一些排行中简直可以算是智力痴钝了。

45、当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目:请将文中加粗的原料说明翻译成中文，哈哈，答案在论坛回复可见！

46、谓学不暇者，虽暇亦不能学。翻译:说没有时间求学的人，即使有了时间，也不会去求知识。刘安

47、“乌龙”一词发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own。

48、我刚刚找到日语翻译的工作。

49、专业翻译提供专业服务并获得应有报酬。

50、站在风口顺势而为——N邦翻译第一届高峰论坛。

51、翻译后的XLIFF必须与提纲文件合并，形成目标输出格式的翻译文档。

52、他从网上接翻译活儿,赚了八千多块钱,一多半被他用来买技术攀登包、冰爪、高山靴、安全带、头盔、快挂等装备。

53、盛大新经典影视:翻译:“好故事”就是值得讲，而且世人也愿意听的东西。

54、也许一些钱原本会分配给这个领域处理这样事情的多余人员，现在会支付给翻译者。

55、同日,令唐古特学副教习席特敖、理藩院郎中班第以蒙文翻译班禅额尔德尼藏文奏书一份,令侍读学士乌拉泰、拜里、主事蒙格图以满文翻译。

56、因此,作者认为对电影片名的翻译作一番研究很有必要,非常值得.

57、傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。

58、当我抽出来一本美国诗人庞德的诗歌集时，紧贴其的一本薄薄小册子掉了下来，这是庞德翻译的中国古典集。

59、简单翻译一下，较之于最早测量到的7.8级，美国国家地震局后来将此说法修正为:7.9级。

60、不是沟女哦,是被女泡,可惜语言不通,鸡同鸭讲,还好我有所准备,事先找了个翻译,酒吧那么吵,翻译也困难。

61、帮翻译汪东城英语大东最强！

62、高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。

63、在国际旅游业高速发展的今天，英语导游词的创作、翻译和讲解起着非常重要的作用。

64、留学解答资讯网:今天下午请假;我明天调休.这两句用英语怎么翻译?

65、只有一个知道真理的人可以翻译出真理的味道。奥修

66、英语时态在语法书籍里均辟专章论述,然而,在关于英汉翻译的书籍中却很少论述时态的处理方法.

67、公司会从每月冶金翻译网工资里扣除你的个人所得税。

68、由于戏剧是一种舞台表演艺术，因此戏剧翻译有其与众不同的特点，即戏剧翻译应当遵循“可读性”和“可演性”。

69、鱼网小语种在线翻译网，提供各种小语种的在线翻译发音和在线发音词典功能。

70、瑞纳是含恨而死,因此他翻译成“市长夫人魂归离恨天”,却被人说成是“偷红楼梦”。

71、翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。

72、为满足公司发展的需要，宇通翻译欢迎您的加盟。

73、第三,关于中国和埃及之间,中文和阿文互相翻译的问题.

74、复星的高管在出席正式商务会议时会使用翻译，但郭广昌学过的英文在社交场合派上了用场。

75、最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译.

76、口语翻译我把安全带牢牢锁住，紧紧抓住座位。

77、我们可以修改一下29734号订单吗日语翻译？

78、负责公司各类服务项目英文报告的翻译、撰写、审核.

79、“浙江省科技厅科技攻关项目”如何翻译啊?

80、而现状我国很多景区的标识语翻译还存在着很多的失误和不足，这跟国家文化差异上有很大的关系。

81、可读性、可演性和文化负载性之间的冲突给戏剧翻译造成很大困难，本文即以解决这些困难为出发点。

82、你是钻研杀人的专家，她只是个小翻译，干嘛还要考察人家的观察能力和思维能力？害得我绕着弯问问题，估计人家心里觉得我是个话唠……，——傅子遇。丁墨

83、取Diamond的前三个字母!用英式读音读!根据这个读音来翻译,就是‘蒂亚’!

84、由志愿者免费翻译的日语版本已经于几年前投入使用，而公司于2月建立了东京办事处致力于网站的日本化。

85、最佳翻译疲惫的日本工人极其需要提神品，而他们很快就能从当地的便利店中购买到满足这种需求的罐装氧气。

86、何西阿书6:7所有可能的翻译是:“他们都像亚当背约”，给我们最确定的指示，说明亚当被造时，神与他立了约。

87、520，520，5201314。不认识吧？这就叫数字爱情短信！翻译给你看看吧:我爱你，我爱你，我爱你一生一世！我真的很爱你！

88、欧美流行款式，美观大方。环保铺板条，具有良好透气性，翻译…

89、(苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。

90、令我不理解的是在翻译应用文的时候是否存在语境和语感的问题。

91、因为我有个朋友，开书店的，正在编一种百科词典，您有能力的话，可以为它翻译一些德语或英语的资料。

92、未满一月,各人翻译完毕,胡愈之夜以继日认真校阅,对疑难问题及时与斯诺磋商,力求准确达意,又在文句上作了理顺润色,使之风格一致。

93、成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。

94、一些翻译把魁北克市中心看做是位于城市中南部分，从老城区到圣罗赫区，一路向西到魁北克城桥。

95、“人似秋鸿岂有信,事如春梦了无痕.”英文翻译.

96、机器翻译系统中基于机器学习的目标词选择.

97、对司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人、勘验人、协助执行的人，进行侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复的。

98、这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。

99、再说了SL系统的翻译和操作好烂。

100、目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。