翻译造句

1、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格

2、律师黄真表示,因环境卫生法庭不配备中文翻译,若林小姐想上庭为自己辩护,必须自带翻译,若不出庭可在网上直接缴罚款。

3、王氏心里憋气,笔贴式掌管翻译满汉奏章文书、记录档案文书,领催掌登记档册、支领官兵俸饷,都是佐领旗下的低品官。

4、此外，“两会”报告还被翻译成了哈萨克语、朝鲜语、蒙古语、藏语、维吾尔族语和彝语等七种少数民族语言。

5、不过，我认为彼此都坚持自己的价格是不明智的广州翻译公司。

6、为机器翻译设计和研制的词典和文法，是机译系统的核心，是机译研究中的关键。

7、翻译的本质是语际间的意义转换,“意义”是翻译中必须处理的核心问题.

8、请帮我翻译中文歌词，我很喜欢这首歌。谢谢！…如此忠实地紧紧地抓住…

9、引论回顾了学术史上对理雅各、王韬的研究成果，并介绍当时传教士的翻译著书情况。

10、或者翻译出原商标的部分意思,另外加上音译.

11、中文翻译家陈迈平获瑞典文学院翻译奖。

12、将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。

13、对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。

14、猫尿能在黑光灯下发光翻译公司。

15、句典翻译机首先来到处看看，并体验一下巴黎的生涯。

16、随着对外开放的不断扩大，地方外事工作和对外交流活动也日益频繁，涉外活动规模不断扩大，依靠政府外事机构的单一翻译力量已不能满足工作需要。

17、翻译当他被调离那个高职位后,影响力大大降低了.

18、她把法律文件翻译成葡萄牙语。

19、参加这次会谈的翻译是外交部副部长王海容,外交部美大司副司长唐闻生。

20、估计是当时缺少汉文翻译,辞不达意,对天朝出语不逊。

21、大学委任黄国彬教授为翻译学讲座教授,任期由二零零六年八月一日起生效.

22、傅雷是一位伟大的翻译家，也是一位杰出的艺术批评家。

23、在古城西安举行的第五届中韩作家会议上,以韩国文学翻译院院长金柱演、首尔大学法文系教授吴生根为代表的众多韩国作家语出惊人地提出了这样的观点。

24、本文的研究为词汇学、社会语言学、语用学等领域提供基础性研究的资源，为人们对配偶称谓语的得体使用、跨语言翻译、对外汉语教学等提供参考与帮助。

25、组织收集、筛选、编写、翻译、审校各类培训教材和资料。

26、通常需要翻译的中文问题不会难,但考生也要注意使用正确的疑问词和时态。

27、本课程计划授课两天，但学员可以把每天都作为一个独立的课程内容日语翻译。

28、该装置内有一个数据库，里面包含了各种各样的狗吠声，翻译成人言即在这里完成。

29、真核细胞的蛋白质也与腺苷直接修改，有可能扩大汇辑翻译后修改的分子信号。

30、进入栏目免费论文付费论文职称论文毕业论文转让论文论文指导外文翻译检测论文采用问卷调查法，对科学教育专业师范生的科学本质观及其影响因素进行了调查。

31、蒙古国记者联盟是国家级的媒体合作中心,身为作家、记者、翻译家的巴德木奥其尔·嘎拉里德于2011年12月当选为记联主席。

32、礼毕,南部问翻译:‘陈司令有几位夫人?’徐答:‘只此一位原配夫人。

33、因此,译者不可能将其翻译成晦涩难懂的古文体,否则反而会增加学习者的学习难度。

34、这期间我已有了男朋友,他是长影翻译片演员肖南,个人条件还不错,我们于1960年9月底结婚了。

35、口语翻译系统通过计算机实现从一种自然语言的语音到另一种自然语言语音的自动翻译，具有非常广阔的应用前景。

36、黄哲伦说，在那里我第一次看到“残疾人洗手间”被翻译成了“畸形人厕所”。

37、其次，这些语言不用手工地翻译成机器码。

38、这种方法也意味着只要网络在发展，我们就能获得更好的多语种机器翻译。

39、本公司外派的展位礼仪翻译人员以女性为主，形象气质佳，能够在展会上兼顾礼仪接待、现场口译和展品促销三个方面的职能。

40、翻译作为一种跨语际的活动,模糊性不论在翻译理论还是在翻译实践中都不可回避.

41、山本想了想,便把目光从潘翻译官脸上移开,满腹狐疑地看看这个,又看看那个。

42、本文作者从学位论文写作基础入手，对中国优秀硕士学位论文全文数据库中的2006年度的32篇翻译类硕士学位论文的论文格式和篇幅进行研究分析。

43、黑人军官前边带路,郭凌飞、叶飞、黑人翻译先后走进了总统府,内部的辉煌使叶飞和黑人翻译赞叹不已,而且守卫森严,到处是荷枪实弹的军人。

44、《中国日报》美国版副主编?翻译:FNU林倩。

45、女人说:“我不要你的钱，不要你的房子和车子，甚至名分都不图，我就要你这个人。”这话翻译出来，其实就是不要钱，要印钞机。冯仑

46、“那罗延”是天上力士的名字,也翻译成“金刚力士”。

47、根据牛津在线英语字典的翻译,snob意为谄上骄下的势利鬼。

48、项目开始于世界各地的志愿翻译者。

49、他是中国现代史上著名的文学家、史学家、翻译家和社会活动家,博雅多识,学殖宏广。

50、只要吃了这个魔芋,你就能翻译任何语言.

51、本文以彝语地名的汉文译写形式为研究对象，剖析了汉文译写时经常采用的三种翻译办法及其派生形式。

52、其次分析了抗战时期翻译马列著作的社会条件.

53、1978年,瞿独伊才回到了新华社,在国际部俄文组从事翻译和编辑工作,直至1982年离休。

54、跨文化经济交际，跨文化旅游交际，与跨文化翻译是德语系的三大专业方向。

55、为协助第21届世界大学生运动会顺利召开，来自北京外国语大学等高校的600多名志愿者主动报名参加了大运会的翻译工作。

56、一个中国的小姑娘坐在他的单人床上看翻译成中文的这本书，看到一棵长长的柏树在路上。她指着画上的树，对他妈妈说:“它看上去真的伤心啊。”但实际上，我一点也不伤心，因为一棵树是没有心的。陈丹燕

57、如需同声翻译，请联系我。

58、遇有外宾观看中国戏剧演出或外国剧团来华演出,“译意风”(同声翻译系统)可以传出中译外或外译中的同声翻译。

59、我自己教过的学生中,就反复发现这样的怪现状:明明是自己要出国、要学英语,但真做作业,居然用谷歌翻译机进行翻译,只求把眼前的事情糊弄过去。

60、口译是一种即时传媒性质的翻译,其功能是即时传递语际信息.

61、本公司是一家具多年翻译经验的专业翻译机构，拥有三百余名专兼职翻译，大部分均为高级专家、学者、教授及留学人员。

62、本文用回顾严济慈教授的光辉业绩的笔法，重点阐述了严先生在科技翻译上的卓越贡献。

63、吴仁宝在华西村民族宫会堂为游客做报告,他的外孙女缪华给他做普通话翻译(8月10日摄)。

64、而眼下与程仁杰的相遇的KIA带兵官就说着一口流利的汉语,与他交流并不需要翻译。

65、投入翻译不是我本来的目的,你可以说我是跌进来的。

66、当时的佛典翻译家大都是西域人或印度人,由于不熟悉汉语,译文难免粗糙.

67、翻译出来意思满拧,英勇无畏的美国队长成了一个贪生怕死之徒。

68、由于工作业绩突出,我所翻译公司在全国第五届翻译经营研讨会上被中国译协授予首批“翻译服务诚信单位”荣誉称号。

69、最早出面倡导新体诗歌的是外山正一等三人发表的《新体诗抄》,其中包括他们翻译的英国诗人丁尼生、金斯莱和莎士比亚的诗歌以及他们自己创作的诗歌。

70、梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。

71、本身翻译地…欠好请见责当自己第一次看见你地时分自己们仍是很…

72、她在当地的翻译社谋到了一份好差事。

73、不仅有直观的选择题,还有翻译和改错题……除了在考试这条路上持续耀眼,明星们还偶尔到严肃的教科书中客串一把,变身“活教材”。

74、翻译的呀，请各位大虾帮帮忙吧，把它翻译通顺一点！谢谢了！

75、为外籍产品总师提供翻译和日常行政支持.

76、提供各种涉及中文的语言解决方案，包括文件翻译、口译、撰写技术文案及网站和软件本地化。

77、在线翻译“鹿回头”，很难说是准确的。

78、课文采用简体字、体字对照,附有拼音和法语翻译.

79、所以，只要任课教师正确引导学生的汉英诗歌翻译实践，英诗教学就一定能够取得满意的效果。

80、后来他又活捉了经常到董家庄一带为非作歹的日本翻译官韩行效和侦缉队的汉奸、特务、伪军等多人,有力地打击了敌人的反动气焰。

81、每一字每一句，全部留给你最真的表情，寻找最完美的翻译，形容你是最难的练习，是最美的旅行。韦礼安

82、此事由一位众所周知的政坛名人发起，他也是演讲者。虽然晚会提供了美国手语翻译机，却没有助听设备也没有字幕。

83、结果米罗西和翻译碰巧进来,听说我想买这个大衣,惊讶地问:‘你怎么了?’可能他觉得,我不是这样风格的人,没得那么狂野嘛,哈哈哈。

84、这本教材被当作泛读材料，老师要求学生课前预习，课堂上只是解决语法、词汇问题以及对难点的翻译。

85、当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。

86、我刚找到日语翻译的工作。有没有搞错！你基本不会说日语。

87、本文阐明将硬件逻辑翻译器产生的布尔方程集合划分成子集后，转换成多维体列阵。

88、贤贤易色翻译成白话文，就是说，见了学问好，修养好本事大，执行好的人，就端正态度，肃然起敬。

89、把翻译过程视为一种信息传递过程，近年来在西方学术界已经颇成体系，并且有成套的理论论证。

90、本文将从法律英语中词、句的特点以及法律文化底蕴等方面入手,分析其对法律英语翻译的影响.

91、尽管翻译在外语学习中的地位几起几落，但它仍具有不可争辩的存在价值。

92、它源自于词根“坦”，翻译起来就是延伸、扩展、蔓延、持续、旋转发出、迂回前进、向前、展现或者出现。

93、她在当地的一次评选中被评为“最勇敢的孩子”，那之后她去了比利时，布鲁塞尔，为一场高级欧盟会议做翻译员。

94、为了消除翻译研究中的性别歧视，提出了女性主义翻译的种种策略，包括增补、加写前言和脚注以及劫持等。

95、你的职位是销售经理冶金翻译网，此职位直接向地区经理报告。

96、它的区别就如同:你从你喜欢的快餐店里订购肉饼和你做下来吃法国食物，必须翻译在炸肉块里需要放什么。

97、表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。

98、一生的收获翻译他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。

99、嘿嘿,才刚刚全部找齐,你就过来了,看,一百零六味药物,全部翻译出来了,而且我还把店里没有的,在毫州市场预定了一下。

100、电影名称的翻译是电影翻译中的重要部分。本文通过分析大量英文电影的汉语译名，提出了在电影片名翻译中应该遵循的三个原则，并总结了六种翻译方法。