搜索词
1、比如三里屯地区外国观众较多,这里的影城就会更多展映欧美片。
2、都听外国的话了,谁还愿意当阉奴呢?
3、这些市场的需求往往最为旺盛,从外国投资的受益也最大,但私营部门保险市场尚不发达。
4、上海的面孔,在中国人的眼里很洋派,在外国人看来很中国,那个有海洋气氛的、开放的、不安静的、很渴望的中国。
5、丧失了民族自信心,认为外国的一切都好,自己什么都不行,这是典型的崇洋媚外。
6、而如今,外国公司将研发中心搬到了中国,华为又在向国外扩张,那么将自己塑造成革新者的形象而不是低价供应者的形象才是明智的选择。
7、给你我的手机和奇摩即时通,可以的话就加一下吧,跟外国人用电脑聊天好像很好玩哈哈.
8、和大多数外国人一样,我喜欢吃咕噜肉和宫保鸡丁.
9、每年都有许多外国游客来中国观光。
10、就像我们看外国名著一样,本来就有很多记不住的人名,如果再来一大堆复杂的官名,读者很容易就读不下去了。
11、民政的指挥部与团部是为了支援外国中支援民政治理.
12、我将教你用网络聊天,如果帮助我的英语,这样我就可以和外国朋友聊天!
13、“没啦,”他不顾什么句法地说,蠢汉在对醉汉或外国人说话时就这么说法。“今天晚上没啦。打烊啦。”。
14、另外,国际拳击联合会超中量级冠军奥特克也表示将拿出4500欧元.
15、但这些导弹也误伤了许多巴基斯坦平民,加深了当地居民对这些游荡在空中的外国势力的怨恨。
16、上海电影译制厂成立于1957年,是新中国第一家译制外国影视片的专业电影厂.
17、铁皮书面上烙印着两个古版的远古外国文字,看了半天,孔杰也不认识这是什么文字,便先塞进了百宝袋里,等以后有空找几个语言学家再研究下。
18、由于我国与外国在国际刑事司法协助方面存在诸多的问题和障碍,外逃贪官越来越多。
19、吾国向以名教为大防,经四千年之胚胎变化,自有不可磨灭者存。乃或偏于理想,毁弃一切,不做实事,专说大话,未得外国之一长,先抛本国之所有,天性浇薄,传染成风,本之不存,叶将焉附?袁世凯
20、雷汞,只能外国人才能发明出来?一代是怎么练成的。
21、女刑警王浩铭毕业刚分到刑侦大队,就碰上某公司女业务员小N失踪的报案,她跟陈队去调查,有人说小N业绩好收入高,曾有去外国的想法,这次远走高飞了。
22、合众国际社7月23日从上海报道:中国妻子和外国丈夫的离婚比例正在增长,权威人士称部分是由于妻子没有能够提高其生活水准。
23、从航母到战机,从战舰到战车,无一不充斥着外国货。
24、外国贼们满意了,利益达到了,而你们呢?虾兵蟹将跟着列强后面吃屁,哈叭狗!还蛮高兴的,耻辱啊!祖国对你们是宽容的,但也绝非怕你们!
25、据悉,刘承俊在诉状中主张,因为他不是单纯的外国人而是旅外韩人,韩国政府必须向他签发“在外同胞签证”。
26、虽然日本的教育因强调基础知识而经常受到外国人的赞扬,但是它往往强调考试和机械学习而忽视了创造性和自我表现。
27、或英语的旅客,声称自己因电话无电或未兑换足够港币,愿以自己的外国银行信用卡作抵押,借用受害人的电话或金钱,令事主以为骗徒很快回来,结果去如黄鹤。
28、从开埠之始,外国商民们便纷至沓来,在租界里安营扎寨,建造房屋,开设洋行,居住经商。
29、以前,来洛阳看牡丹的外国客人要通过其他机场中转,“将来洛阳和郑州国际航线多了,会有更多外国人打‘飞的’,甚至包机来洛阳看牡丹”。
30、一国之内,两军对峙,政府军早为外国承认,而与政府对抗的武装力量,若经外国政府认证为交战团体,则可称内战。
31、同时要把西双版纳森林里的无用之材变成有用之材,把外国的变成中国的,把野生的变成家种的……要研究一下科研结合生产问题。
32、超酷的外国人在台中的酒吧唱千年之恋,整个人连台湾国语都有,酷内!
33、一位外国人在国事访问最后一天的深夜未经事先约会就要求会见总统,也未说明会谈什么问题,这在当时和现在都是史无前例的。
34、中国学生电影与外国的主要差距是“学生腔太浓”。
35、华夏美食的韵味,已经让这些吃惯了汉堡、牛排的外国人赞不绝口。
36、苏州外国语学校提出培养古典淑女型人才的宏大计划,这使去年曾一度引人注目的苏州私塾培育淑女模式,引为比较的另一方。
37、外国企业每一纳税年度的收入总额,减除成本、费用以及损失后的余额,为应纳税的所得额.
38、不会说英语的老资格“大堂经理”,摩搓着胸前的围裙,微笑着送走最后一位客人,她“已经习惯了与外国游客的表情交流”。
39、世界各国的报纸经常刊登访问过中国的外国人所写的报道,介绍中国人如何彬彬有礼、助人为乐。
40、几十块买个外国货,过过嘴瘾,也能满足一下自己的猎奇心理。
41、有些中国人入了外国籍以后,标榜自己是个“香蕉人”,意思是自己除了外皮是黄色的,内心已变得雪白。而我是一个“芒果人”。毕淑敏
42、法国的电影制造商们擅长出品一些傻乎乎的喜剧,让外国观众觉得不值一看。
43、货主催促政府签署向外国港口保证商品是无辐射的证明。
44、包括雅虎和古狗在内的美国公司被人权活动人士指责与外国政府合作,限制网路内容。
45、然而遗憾的是透光镜的制作方法却未能代代相传,反而给后人留下了一个谜团,透光镜也从此披上了一层神秘的色彩,被外国人称为魔镜。
46、在广东外语外贸大学,一个外国女孩正跟着教练练功夫。
47、称外国暴君为“慈父”算不算奴颜卑膝?喊了几十年“打倒美帝”,最后玩个“小球推动大球”的伎俩巴结美国人,又是什么行为?照这么分析,谁是大汉奸?TOP。
48、矢泽爱老师的经典之作,除了在这部作品看到爱情与友情的故事之外,还可以借机认识到许多品牌还有设计的概念!外国人也有满满少女心。
49、国务院总理举行宴会,招待在中国工作的外国专家。
50、我在外国生活10多年,对“美不美家乡水,亲不亲故乡人,月是故乡明”有着深刻的亲身体会。
51、每年化州孤儿院里有80位孤儿被外国人领养。
52、我可不相信那些外国鬼子是天良发现,还将中国的城隍庙修不好?凌晨一点,那古怪的声音再次响起,捂着耳朵也无法避免它直接钻入耳膜的困扰。
53、但是,很多外国人持旅游签证或短期商务签证入境,在华停留时间超过了规定期限,有些人还非法工作。
54、无论中国做得有多完美,在外国人的眼里,做任何事都是一种挑衅,他们都会鸡蛋里找骨头,无端地横加指责,无论中国做得正确与否,他们都会出来指手划脚。
55、那是对外国大学和技术公司的福祉,但是是对伊朗伊斯兰共和国却是严重的人才外流。
56、在刚结束不久的第三届尼山论坛上,韩国安东市作为唯一一个外国政府代表团,也来到山东,参加了此次论坛。
57、每年有成千上万的外国专家到中国来.
58、贷款方式和信贷风险总体再评价方法的改变给世界经济新增了诸多不确定因素和风险,对外国直接投资产生了负面影响。
59、其中许多来源地迫使美国供应商停业,导致美国越来越多地依赖外国货。
60、海外同胞不如客随主便,不用国内的汉语拼音方案,而是参照罗马拼音法或是威妥玛拼音法,改改自己姓名拼音,这些拼音倒是外国人参考自己的发音习惯造的。
61、他转而改售克莱斯勒的道奇,但随着新车设计越来越难看怪异,顾客们纷纷转投外国车,道奇的代理商们越发绝望了。
62、也不论是从日本帝国主义方面来的,从其他外国方面来的,从国内投降派方面来的,都应该充分警戒。
63、这份题目为“五分之一美国居民在家说外国话”的报告中指出,1990年以来说外国话的人数大约倍增;从1980年计起,则几乎增为三倍。
64、他说,外来者的障碍在于政府一直倾向国产电影,并坚持执行每年只进口20部外国电影的限制。[
65、一些外国公司应邀参加了承建该地下铁路的投标.
66、南津虽然也算是个国际大都市,但外国人毕竟还是不多。
67、“胸无大志,孺子不可教也!”外国老师则会说:“愿你把欢笑带给全世界!”。
68、此外,外国学生应该得到对其学习成绩证明进行专业评估的尊严,尤其在大学收取申请费的情况下。
69、赫德担任清季中国海关总税务司近半个世纪,是对近代中国影响最大的外国人之一。
70、她在外国人面前表现得不卑不亢。
71、当前,倘若学生尽可能早的掌握外语,这样会他们在与外国人交流和就业中更加自信。
72、日本东京大学为提高该校的国际声誉,计划引进更多的外国籍教职员工。
73、产后不好好调理身体,会落下一身‘月子病’,到老了就麻烦了,而且不坐月子老得快,不然为什么外国人要比咱看起来老呢?
74、鞭子是从外国进口的,浸过特别的药水,由专门的执行人员来执行;违法分子接受鞭形需要脱光衣服:一鞭抽下去,那可是真正的皮开肉绽哪!但是,这还没完。
75、这部电影的情节,根本就是把外国作品生吞活剥地抄袭过来。
76、土耳其等国的银行在这一明显的外国信贷热中一马当先。
77、财政部周五晚间发布的数据显示,包括外国央行在内的外国投资者在本月稍早的公债标售中减少了购买.
78、外国不信问官而设陪审,秉正人员佐官判案,不容犯人之狡展以抗公评,而于是真情出矣。
79、美丽,钢铁意志野生姜,只是在小学的时候,她挑了由红卫兵为她的“外国色的眼睛。”。
80、他已表明在应付外国微妙的政治局势、随机应变方面具有非凡才能。
81、在金融方面,外国人愿意每年在美国投资5,000多亿美元,不仅给庞大的外贸逆差提供了资金,而且也弥补了国内储蓄率低下的问题。
82、本文研究外国学生在识别形声字时产生的错误.
83、正确地运用体态语有助于人们进行交际,而且会使人们在外国逗留时感到轻松又愉快。
84、外国人和他们兜搭起来,他们自后就以此为业了。
85、二000年四月,全球最大的英语为第二或外国语文教学之教师组织,在加拿大温哥华举行年会。
86、我们的一些人太理性了,理性到了对外国人蛮横无理的言行视而不见,而对自己的同胞吹毛求疵。
87、在欧元的庇护下,成员国在一定程度上避开了外国资本的反复无常,结果减少了改进的压力。
88、我喜欢中国男人,对外国人没有兴趣,而且到目前也无此纪录。
89、外国人最近被告知,他们将不能再获得允许一年内多次往返的商务签证。
90、为此,笔者建议在借鉴外国相关立法的基础上,尽快制定一部既符合我国国情又具备先进理论框架支撑的刑事被害人国家补偿法。
91、“科幻小说是我那个时候接触最多的东西,大多是一些外国作家翻译过来的作品,”刘慈欣回忆说。
92、那些曾试图冒险进入印度法律市场的外来者,仍然因为孟买高等法院去年十二月做出了认为一些外国人创办的"联络处"是非法的裁决,而感到心有余悸。
93、有关官员已经提交文件,要求法庭准许没收麦道夫夫妻在纽约价值7百万美元的公寓以及其他几所豪华住宅、外国名车、游艇、股票证券和其他财物。
94、宜兴外国语学校带队老师沈洁说,参加这样的比赛,无论输赢,对于孩子们来说都是一次学习和积累的机会。
95、相信这股方兴未艾的“中国龙旋风”必将与08年的奥运一起,让更多的外国人重新认识“中国”这两个字的真正含义。
96、时移世易,务农生活甚为艰困,今天盐田梓的村民已全部搬走,迁往外国或市区谋生。
97、接下来在入境游方面我们将继续促进与我们现有的合作伙伴的协作。在国内居住的外国人方面,我们将主要针对北京、上海和广州。
98、靖江外国语学校教师面向全市招聘,常年聘请外籍教师参与教学。
99、舒适宜人的气候,使外国人近悦远来。
100、何种外国发行人可以申请股票第一上柜?
1、比如三里屯地区外国观众较多,这里的影城就会更多展映欧美片。
2、都听外国的话了,谁还愿意当阉奴呢?
3、这些市场的需求往往最为旺盛,从外国投资的受益也最大,但私营部门保险市场尚不发达。
4、上海的面孔,在中国人的眼里很洋派,在外国人看来很中国,那个有海洋气氛的、开放的、不安静的、很渴望的中国。
5、丧失了民族自信心,认为外国的一切都好,自己什么都不行,这是典型的崇洋媚外。
6、而如今,外国公司将研发中心搬到了中国,华为又在向国外扩张,那么将自己塑造成革新者的形象而不是低价供应者的形象才是明智的选择。
7、给你我的手机和奇摩即时通,可以的话就加一下吧,跟外国人用电脑聊天好像很好玩哈哈.
8、和大多数外国人一样,我喜欢吃咕噜肉和宫保鸡丁.
9、每年都有许多外国游客来中国观光。
10、就像我们看外国名著一样,本来就有很多记不住的人名,如果再来一大堆复杂的官名,读者很容易就读不下去了。
11、民政的指挥部与团部是为了支援外国中支援民政治理.
12、我将教你用网络聊天,如果帮助我的英语,这样我就可以和外国朋友聊天!
13、“没啦,”他不顾什么句法地说,蠢汉在对醉汉或外国人说话时就这么说法。“今天晚上没啦。打烊啦。”。
14、另外,国际拳击联合会超中量级冠军奥特克也表示将拿出4500欧元.
15、但这些导弹也误伤了许多巴基斯坦平民,加深了当地居民对这些游荡在空中的外国势力的怨恨。
16、上海电影译制厂成立于1957年,是新中国第一家译制外国影视片的专业电影厂.
17、铁皮书面上烙印着两个古版的远古外国文字,看了半天,孔杰也不认识这是什么文字,便先塞进了百宝袋里,等以后有空找几个语言学家再研究下。
18、由于我国与外国在国际刑事司法协助方面存在诸多的问题和障碍,外逃贪官越来越多。
19、吾国向以名教为大防,经四千年之胚胎变化,自有不可磨灭者存。乃或偏于理想,毁弃一切,不做实事,专说大话,未得外国之一长,先抛本国之所有,天性浇薄,传染成风,本之不存,叶将焉附?袁世凯
20、雷汞,只能外国人才能发明出来?一代是怎么练成的。
21、女刑警王浩铭毕业刚分到刑侦大队,就碰上某公司女业务员小N失踪的报案,她跟陈队去调查,有人说小N业绩好收入高,曾有去外国的想法,这次远走高飞了。
22、合众国际社7月23日从上海报道:中国妻子和外国丈夫的离婚比例正在增长,权威人士称部分是由于妻子没有能够提高其生活水准。
23、从航母到战机,从战舰到战车,无一不充斥着外国货。
24、外国贼们满意了,利益达到了,而你们呢?虾兵蟹将跟着列强后面吃屁,哈叭狗!还蛮高兴的,耻辱啊!祖国对你们是宽容的,但也绝非怕你们!
25、据悉,刘承俊在诉状中主张,因为他不是单纯的外国人而是旅外韩人,韩国政府必须向他签发“在外同胞签证”。
26、虽然日本的教育因强调基础知识而经常受到外国人的赞扬,但是它往往强调考试和机械学习而忽视了创造性和自我表现。
27、或英语的旅客,声称自己因电话无电或未兑换足够港币,愿以自己的外国银行信用卡作抵押,借用受害人的电话或金钱,令事主以为骗徒很快回来,结果去如黄鹤。
28、从开埠之始,外国商民们便纷至沓来,在租界里安营扎寨,建造房屋,开设洋行,居住经商。
29、以前,来洛阳看牡丹的外国客人要通过其他机场中转,“将来洛阳和郑州国际航线多了,会有更多外国人打‘飞的’,甚至包机来洛阳看牡丹”。
30、一国之内,两军对峙,政府军早为外国承认,而与政府对抗的武装力量,若经外国政府认证为交战团体,则可称内战。
31、同时要把西双版纳森林里的无用之材变成有用之材,把外国的变成中国的,把野生的变成家种的……要研究一下科研结合生产问题。
32、超酷的外国人在台中的酒吧唱千年之恋,整个人连台湾国语都有,酷内!
33、一位外国人在国事访问最后一天的深夜未经事先约会就要求会见总统,也未说明会谈什么问题,这在当时和现在都是史无前例的。
34、中国学生电影与外国的主要差距是“学生腔太浓”。
35、华夏美食的韵味,已经让这些吃惯了汉堡、牛排的外国人赞不绝口。
36、苏州外国语学校提出培养古典淑女型人才的宏大计划,这使去年曾一度引人注目的苏州私塾培育淑女模式,引为比较的另一方。
37、外国企业每一纳税年度的收入总额,减除成本、费用以及损失后的余额,为应纳税的所得额.
38、不会说英语的老资格“大堂经理”,摩搓着胸前的围裙,微笑着送走最后一位客人,她“已经习惯了与外国游客的表情交流”。
39、世界各国的报纸经常刊登访问过中国的外国人所写的报道,介绍中国人如何彬彬有礼、助人为乐。
40、几十块买个外国货,过过嘴瘾,也能满足一下自己的猎奇心理。
41、有些中国人入了外国籍以后,标榜自己是个“香蕉人”,意思是自己除了外皮是黄色的,内心已变得雪白。而我是一个“芒果人”。毕淑敏
42、法国的电影制造商们擅长出品一些傻乎乎的喜剧,让外国观众觉得不值一看。
43、货主催促政府签署向外国港口保证商品是无辐射的证明。
44、包括雅虎和古狗在内的美国公司被人权活动人士指责与外国政府合作,限制网路内容。
45、然而遗憾的是透光镜的制作方法却未能代代相传,反而给后人留下了一个谜团,透光镜也从此披上了一层神秘的色彩,被外国人称为魔镜。
46、在广东外语外贸大学,一个外国女孩正跟着教练练功夫。
47、称外国暴君为“慈父”算不算奴颜卑膝?喊了几十年“打倒美帝”,最后玩个“小球推动大球”的伎俩巴结美国人,又是什么行为?照这么分析,谁是大汉奸?TOP。
48、矢泽爱老师的经典之作,除了在这部作品看到爱情与友情的故事之外,还可以借机认识到许多品牌还有设计的概念!外国人也有满满少女心。
49、国务院总理举行宴会,招待在中国工作的外国专家。
50、我在外国生活10多年,对“美不美家乡水,亲不亲故乡人,月是故乡明”有着深刻的亲身体会。
51、每年化州孤儿院里有80位孤儿被外国人领养。
52、我可不相信那些外国鬼子是天良发现,还将中国的城隍庙修不好?凌晨一点,那古怪的声音再次响起,捂着耳朵也无法避免它直接钻入耳膜的困扰。
53、但是,很多外国人持旅游签证或短期商务签证入境,在华停留时间超过了规定期限,有些人还非法工作。
54、无论中国做得有多完美,在外国人的眼里,做任何事都是一种挑衅,他们都会鸡蛋里找骨头,无端地横加指责,无论中国做得正确与否,他们都会出来指手划脚。
55、那是对外国大学和技术公司的福祉,但是是对伊朗伊斯兰共和国却是严重的人才外流。
56、在刚结束不久的第三届尼山论坛上,韩国安东市作为唯一一个外国政府代表团,也来到山东,参加了此次论坛。
57、每年有成千上万的外国专家到中国来.
58、贷款方式和信贷风险总体再评价方法的改变给世界经济新增了诸多不确定因素和风险,对外国直接投资产生了负面影响。
59、其中许多来源地迫使美国供应商停业,导致美国越来越多地依赖外国货。
60、海外同胞不如客随主便,不用国内的汉语拼音方案,而是参照罗马拼音法或是威妥玛拼音法,改改自己姓名拼音,这些拼音倒是外国人参考自己的发音习惯造的。
61、他转而改售克莱斯勒的道奇,但随着新车设计越来越难看怪异,顾客们纷纷转投外国车,道奇的代理商们越发绝望了。
62、也不论是从日本帝国主义方面来的,从其他外国方面来的,从国内投降派方面来的,都应该充分警戒。
63、这份题目为“五分之一美国居民在家说外国话”的报告中指出,1990年以来说外国话的人数大约倍增;从1980年计起,则几乎增为三倍。
64、他说,外来者的障碍在于政府一直倾向国产电影,并坚持执行每年只进口20部外国电影的限制。[
65、一些外国公司应邀参加了承建该地下铁路的投标.
66、南津虽然也算是个国际大都市,但外国人毕竟还是不多。
67、“胸无大志,孺子不可教也!”外国老师则会说:“愿你把欢笑带给全世界!”。
68、此外,外国学生应该得到对其学习成绩证明进行专业评估的尊严,尤其在大学收取申请费的情况下。
69、赫德担任清季中国海关总税务司近半个世纪,是对近代中国影响最大的外国人之一。
70、她在外国人面前表现得不卑不亢。
71、当前,倘若学生尽可能早的掌握外语,这样会他们在与外国人交流和就业中更加自信。
72、日本东京大学为提高该校的国际声誉,计划引进更多的外国籍教职员工。
73、产后不好好调理身体,会落下一身‘月子病’,到老了就麻烦了,而且不坐月子老得快,不然为什么外国人要比咱看起来老呢?
74、鞭子是从外国进口的,浸过特别的药水,由专门的执行人员来执行;违法分子接受鞭形需要脱光衣服:一鞭抽下去,那可是真正的皮开肉绽哪!但是,这还没完。
75、这部电影的情节,根本就是把外国作品生吞活剥地抄袭过来。
76、土耳其等国的银行在这一明显的外国信贷热中一马当先。
77、财政部周五晚间发布的数据显示,包括外国央行在内的外国投资者在本月稍早的公债标售中减少了购买.
78、外国不信问官而设陪审,秉正人员佐官判案,不容犯人之狡展以抗公评,而于是真情出矣。
79、美丽,钢铁意志野生姜,只是在小学的时候,她挑了由红卫兵为她的“外国色的眼睛。”。
80、他已表明在应付外国微妙的政治局势、随机应变方面具有非凡才能。
81、在金融方面,外国人愿意每年在美国投资5,000多亿美元,不仅给庞大的外贸逆差提供了资金,而且也弥补了国内储蓄率低下的问题。
82、本文研究外国学生在识别形声字时产生的错误.
83、正确地运用体态语有助于人们进行交际,而且会使人们在外国逗留时感到轻松又愉快。
84、外国人和他们兜搭起来,他们自后就以此为业了。
85、二000年四月,全球最大的英语为第二或外国语文教学之教师组织,在加拿大温哥华举行年会。
86、我们的一些人太理性了,理性到了对外国人蛮横无理的言行视而不见,而对自己的同胞吹毛求疵。
87、在欧元的庇护下,成员国在一定程度上避开了外国资本的反复无常,结果减少了改进的压力。
88、我喜欢中国男人,对外国人没有兴趣,而且到目前也无此纪录。
89、外国人最近被告知,他们将不能再获得允许一年内多次往返的商务签证。
90、为此,笔者建议在借鉴外国相关立法的基础上,尽快制定一部既符合我国国情又具备先进理论框架支撑的刑事被害人国家补偿法。
91、“科幻小说是我那个时候接触最多的东西,大多是一些外国作家翻译过来的作品,”刘慈欣回忆说。
92、那些曾试图冒险进入印度法律市场的外来者,仍然因为孟买高等法院去年十二月做出了认为一些外国人创办的"联络处"是非法的裁决,而感到心有余悸。
93、有关官员已经提交文件,要求法庭准许没收麦道夫夫妻在纽约价值7百万美元的公寓以及其他几所豪华住宅、外国名车、游艇、股票证券和其他财物。
94、宜兴外国语学校带队老师沈洁说,参加这样的比赛,无论输赢,对于孩子们来说都是一次学习和积累的机会。
95、相信这股方兴未艾的“中国龙旋风”必将与08年的奥运一起,让更多的外国人重新认识“中国”这两个字的真正含义。
96、时移世易,务农生活甚为艰困,今天盐田梓的村民已全部搬走,迁往外国或市区谋生。
97、接下来在入境游方面我们将继续促进与我们现有的合作伙伴的协作。在国内居住的外国人方面,我们将主要针对北京、上海和广州。
98、靖江外国语学校教师面向全市招聘,常年聘请外籍教师参与教学。
99、舒适宜人的气候,使外国人近悦远来。
100、何种外国发行人可以申请股票第一上柜?