译者造句

1、译者最关心的是翻译的精确性和对圣经作者原意的忠实性。

2、他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。

3、你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。

4、堪以告慰的是,译者的拳拳苦心,读者不难感知,并会在潜心阅读中领会那难以言传的美妙诗味。

5、英译者葛浩文先生多年来翻译了大量中国当代文学作品,他的译笔流畅准确,居于“中翻英”。

6、最终出版时,茅教授坚决不允许署他是译者,甚至不让署他为校译者,只肯在后记中“提一下”。

7、仓央嘉措:红尘劫，译者:曾缄前辈，(全文共28字)，一世情缘一世恋，千年情愫叹难圆，佛祖度人我度谁，万般红尘只问天.仓央嘉措

8、台湾中文繁体版依然是村上春树的老译者赖明珠,而内地译者林少华在采访和博客中也表达了希望能翻译的愿望。

9、译者在本书的序言中向自己的妻子表示了感谢.

10、项目开始于世界各地的志愿翻译者。

11、做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。

12、通过分析文学翻译和日常口语翻译中常见的译例，探讨了译者的有意误译这一方法的具体原因及其价值。

13、他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。

14、询问译者得到的答复是,意大利目前也有不少令人生厌的“华威先生”,故特译出,以备一格。

15、这种巧于用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。

16、不过，经常是，一个你知道并且喜爱的名子其实是翻译者凭空生造出来的。

17、“老的那批译本把西方古典文学的经典介绍得差不多了,但当时的译本很少有一个合格的译序或者跋,这跟部分老译者有心翻译、无力研究有关。

18、刘震云作品西语版译者,墨西哥学院莉莉亚娜教授与现场听众分享了其对于刘震云作品的翻译体会和对其作品的理解和感受。

19、其他项目角色:至少包括“翻译者”和“测试者”。

20、在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。

21、翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用Trados直接在这些文件上执行翻译工作。

22、通常在英文版问世之后，译者需要一年翻译成日文版。

23、针对于这类文章的级别，你需要的是一个专业的翻译者。

24、从而指出在富有阶级性的女性体态语的翻译中，译者要正确处理语义准确性和语用效果的关系。

25、译者在遵循“三美”原则的基础上，通过细细揣摩、选择、提炼与再创造，乃能译出脍炙人口的精美之作。

26、我输完那封信后，我可以在电讯公告板上输出讯息，找一位精于自动研究翻译的译者吗？

27、莫言小说的第一位法文译者、著名翻译家林雅翎,法国著名历史学家、《园明圆大动难》一书的作者布里赛等人也都投过票。

28、译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。

29、越来越多热心读者,成为译言的翻译者.

30、译者须充分理解内容并完全明白作者的意图。

31、然而，替出版商说句公道话，他们面临的语言障碍是巨大的:假如自己无法阅读文本，他们就得借助懂中文的读者和译者。

32、对翻译文本进行语篇分析是翻译过程中的一个重要方面，不同语言间语篇结构的差异也是译者需要慎重处理的。