杯盘狼藉（杯盤狼藉）　

◎ 杯盘狼藉 bēipán-lángjí

[dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景

男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》

向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》