● 太 tài   ㄊㄞˋ ◎ 过于：太长。 ◎ 极端，最：太甚。太平。 ◎ 高，大：太空。太学。 ◎ 很：不太好。 ◎ 身分最高或辈分更高的：太老伯。太夫人（旧时尊称别人的母亲）。

英文翻译

◎ 太 extremely　　　over　　　the most　　　very　　　too

详细字义◎ 太 tài  〈形〉 (1) (指事。古作“大”,后语音分化,在“大”字下添加符号,成指事字。本义:过于) (2) 极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太 [the greatest;the highest;maximal] 太,大也。——《广雅·释诂一》段曰:“后世还言,而以为形容未尽,则作太。如大宰俗作太宰。大子俗作太子,周大王俗作太王是也”。 太亦大也。——《白虎通·五行》 易有太极。——《易·系辞》。注:“大极者。” 王入太室裸。——《书·洛诰》 太上贵德。——《礼记·曲礼》 饮而不损兹曰太。——《后汉书·樊准传》 (3) 又如:太虚幻境(天上虚幻的境界);太清(天空);太乙(古代形成天地万物的元气);太极(指整个世界的总和);太原;太侈(骄泰奢侈);太无(空旷虚无之境) (4) 身分最高或辈数更高的 [the more or most senior] 太史。——《汉书·光武纪》。注:“史官之长也。” (5) 又如:太夫人;太老师;太老伯;太老爷;太母(祖母);太后(帝王的母亲);太翁(曾祖父) (6) 大的,广大的 [great] 太牢。——《左传·桓公六年》。疏:“牢之大者。” (7) 又如:太仓(京城里贮粮的大仓库);太息(亦作“大息”。长长的叹息) (8) 古代记数有所超过称“太” [greater] 汉有天下太半,而诸侯皆附之。——《史记》 (9) 安宁的,秩序正常的。也作“泰” [peaceful] 不乱离,不知太平之难。——魏源《默觚上》 (10) 亨通;顺利 [smooth] 命险太甚靡常,道离隆而匪易。——陆云《九愍》 (11) 与古代皇家、官家有关的 [about emperor and official]。如:太尊(明清时对府的长官知府的尊称);太府(原为官名,亦指掌管库藏财物的官府);太常卿(汉景帝中元六年改秦奉常为太常,为九卿之一,司礼乐郊庙社稷事宜。历代相沿,清末始废) 〈名〉 通“台”。泰阶,星名,即三台。又比喻三公 [one of three stars in Ursa Major;one of the three highest dignitaries of state] 是以玉衡正而太阶平也。——《汉书·扬雄传下》 惜乎不登太阶,以尹天下。——孔融《张俭碑》 抚剑西南望,思欲赴太山。——曹植《杂诗六》词性变化 ◎ 太 tài  〈副〉 (1) 过于;过分 [too] 太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 言其太隘。——宋· 司马光《训俭示康》 畏之太甚。——宋· 苏轼《教战守》 (2) 又 养之太过。 (3) 又如:太半(大半,过半);太甚(太过);会议不要开得太长;屋里太闷热了,你出去凉凉吧;我对这个问题太没有认识了;他们待我太好了;这个问题确实是太重要了

[①]［tài］［《廣韻》他蓋切，去泰，透。］“大3”的今字。(1)极大。古作“大”，也作“泰”。凡言大而以为形容未尽，则作太。参阅《说文·水部》“泰”字段玉裁注。(2)身分最高或辈分更高的。参见“太公”、“太母”、“太老師”等。(3)古代表示记数有所超过。(4)顺利，安宁。(5)副词。表示程度过分。(6)副词。表示程度极高。常用于感叹句中。(7)副词。用于否定句，相当于“很”。

音韵参考

[广　韵]：他蓋切,去14泰,tài,蟹開一去泰透[平水韵]：去声九泰[唐　音]：*tɑ?i[国　语]：tài[粤　语]：taai3[闽南语]：thai3